On expliquera d'abord comment la notion de *variété abélienne complexe polarisée* possède une version euclidienne dans laquelle on considère des triplets $(E,\Lambda,v)$ d'un espace euclidien $E$, d'un réseau $\Lambda$ de $E$ et d'un élément $v$ de $\mathrm{GL}(E)$ tel que $v^2=-\mathrm{Id}$ et $v(\Lambda)\subset\Lambda^*$.